Keine exakte Übersetzung gefunden für التكلفة الافتراضية
Übersetzen Spanisch Arabisch التكلفة الافتراضية
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
En lo que respecta a la difusión gaseosa, el componente del costo de la electricidad puede situarse cerca de los 60 dólares, ya que se requieren unos 3 000 MWe para producir 10 millones de SWU, suponiendo un costo de 3 centavos/kWh.وفيما يخص الانتشار الغازي، قد يدنو مكوِّن تكلفة الكهرباء من 60 دولاراً، حيث إن إنتاج 10 ملايين وحدة فصل سنوياً يتطلب قدرة تبلغ نحو 3000 ميغاواط كهربائي، على افتراض تكلفة قدرها 3 سنتات للكيلواط ساعة.
-
La estimación se basa en los gastos efectivos correspondientes a los 20 primeros meses del bienio, las necesidades previstas para los últimos cuatro meses y cambios en la inflación y los tipos de cambio y ajustes por costo de la vida, en comparación con las hipótesis utilizadas en el primer informe de ejecución (A/59/549), que la Asamblea General examinó en su quincuagésimo noveno período de sesiones y que sirvió de base a la consignación revisada para el bienio 2004-2005.ويستند التقدير إلى النفقات الفعلية لفترة العشرين شهرا الأولى من فترة السنتين، والاحتياجات المسقطة لفترة الشهور الأربعة الأخيرة، والتغييرات في معدلات التضخم وأسعار الصرف وتسويات تكلفة المعيشة مقارنة بالافتراض الوارد في التقرير الأول عن الأداء (A/59/549)، الذي استعرضته الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين والذي شكَّل الأساس للاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004-2005.
-
La Comisión Consultiva observa que el nivel final previsto de los gastos y los ingresos por el bienio 2004-2005 está basado en los gastos efectivos durante los primeros 22 meses del bienio, los recursos que se proyecta que se necesitarán para los últimos dos meses, las diferencias en las tasas de inflación y los tipos de cambio y los ajustes por costo de la vida, en comparación con los supuestos empleados para preparar el primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2004-2005 (A/59/578).وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين 2004-2005 ينبني على النفقات الفعلية في الشهور الـ 22 الأولى والاحتياجات المتوقعة للشهرين الأخيرين والتغيرات في معدلات التضخم وفي أسعار الصرف والتعديلات التي أُجريت في ضوء تكلفة المعيشة، وذلك مقارنة بالافتراضات الواردة في تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578).